Spellen of vertalen
Moeten bijbelse namen gespeld of vertaald worden? Een mens draagt zijn hele leven een naam. In onze cultuur is de klank vooral belangrijk; een naam moet uitspreekbaar zijn en een mooie klank hebben. In de Semitische cultuur geeft de naam de persoonlijkheid van de drager weer en is de betekenis van de naam belangrijker dan de klank. Bij het vertalen van het Hebreeuws uit de Semitische cultuur naar een vertaling in onze cultuur is het belangrijk om rekening te houden met de betekenis van namen. lees verder…
Wetenschap / Onderzoek | 29-02-2008

Window on Wycliffe (WOW)
Dit is een verslag van mijn week in Engeland bij de bijbelvertaalorganisatie 'Wycliffe'. We kregen een 'window on Wycliffe' (WOW), een 'raam' om bij de organisatie naar binnen te kijken. De hele week kregen werden er dingen over Wycliffe, bijbelvertalen, en taalwetenschap uitgelegd en wat het werken bij Wycliffe inhoudt. Wat informatie over mezelf: ik ben sociaal niet sterk en ik heb een beperking aan mijn rechterarm. lees verder…
Reizen en Recreatie / Reisverhalen | 25-02-2008